Good write up of the TortoiseSVN ASP.NET Hack here

Basically involves creating an environment variable SVN_ASP_DOT_NET_HACK with the value of 1. When TortoiseSVN finds this variable it looks for _svn folder instead of .svn